1 00:00:10,200 --> 00:00:11,873 Wcześniej Dexter: 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,390 Powinienem się skupić kto tłukł Cassie i dlaczego. 3 00:00:15,280 --> 00:00:19,832 Ale zamiast tego, odkąd Hannah wróciła na moją orbitę, tylko o niej mogę myśleć. 4 00:00:21,800 --> 00:00:23,370 Widziałeś tego dzieciaka? wokół Cassie? 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,916 Nie znam go. Przepraszam. 6 00:00:26,800 --> 00:00:28,276 Joey, mój przyjaciel został zamordowany. 7 00:00:28,480 --> 00:00:31,917 Kiedy złapię zabójcę, ty nie trzeba się już bać. 8 00:00:32,120 --> 00:00:35,238 Gdyby Deb prosiła cię, żebyś został, nie podjąłbyś walki. 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,511 Chciałaby złapać zabójca tak samo zły jak ja. 10 00:00:37,760 --> 00:00:39,319 Przepraszam, że nie jestem Deb. 11 00:00:39,480 --> 00:00:42,598 Myślę, że Hannah McKay wróciła do Miami. Czy jesteś zainteresowany? 12 00:00:42,760 --> 00:00:45,150 Bardzo. Co tu robisz? 13 00:00:45,360 --> 00:00:47,158 Przyszedłem tu dla niej. 14 00:00:47,960 --> 00:00:51,780 Kim ty kurwa jesteś? Kim ty kurwa jesteś? 15 00:00:51,320 --> 00:00:53,789 Nie chcę wiedzieć. nie chcę poznać cokolwiek innego. 16 00:00:53,960 --> 00:00:57,556 Ona jest teraz twoim problemem. Nie mogę iść do więzienia, Hannah. 17 00:00:58,160 --> 00:01:02,154 Znowu stracić dzieci? Nie mogłem tego znieść. Zawsze trzymaliśmy się razem. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,877 To się teraz nie zmieni, czy to jest to? 19 00:01:05,760 --> 00:01:09,151 Znalazłem twoją krew pod paznokciami Cassie. 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,352 Zach nie miał nic do roboty z morderstwem Cassie. 21 00:01:11,520 --> 00:01:14,638 Jak moja krew się tam znalazła? Twój samolot odlatuje o 8:00. 22 00:01:14,840 --> 00:01:17,400 Dwadzieścia siedem minut później, wylądujesz w Nassau. 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,597 Stamtąd dokąd pójdziesz, zależy od ciebie. 24 00:01:19,800 --> 00:01:23,111 Jak myślisz, gdzie pójdziesz? Nie zdecydowałem. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,730 Argentyna? 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,271 Każdy kontakt pozostawia ślad. 27 00:01:33,560 --> 00:01:36,951 Ale zmiany, nigdy nie są takie, jakich oczekujemy. 28 00:01:37,200 --> 00:01:41,240 Wydaje mi się, że Hannah McKay była właśnie w Miami pod pseudonimem Maggie Castner. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,113 Zostań ze mną. 30 00:03:50,560 --> 00:03:53,120 Chcę tylko zostać tu z tobą. 31 00:03:53,280 --> 00:03:55,397 Wiem, ale nie możesz. 32 00:03:59,960 --> 00:04:03,317 Dexter, bardzo mi przykro z powodu Zacha. Wiem, ile dla ciebie znaczył. 33 00:04:03,720 --> 00:04:07,760 Muszę się zobaczyć z doktorem Vogelem i obmyślimy nasz następny ruch. 34 00:04:09,360 --> 00:04:12,319 Powinieneś tu zostać, wewnątrz, poza zasięgiem wzroku. 35 00:04:12,520 --> 00:04:15,274 Muszę się spotkać z Arlene dziś po południu, po swojej zmianie. 36 00:04:15,520 --> 00:04:17,955 Dlaczego? Rysowanie pieniędzy nie jest dla mnie bezpieczne 37 00:04:18,120 --> 00:04:20,476 z Maggie Castner już konto. 38 00:04:20,640 --> 00:04:24,919 Jedyne pieniądze, jakie mam, to to, czym byłem wysyłam do Arlene, żeby mnie przetrzymywała. 39 00:04:25,800 --> 00:04:29,677 I będę potrzebował tych pieniędzy aby rozpocząć nowe życie. 40 00:04:31,360 --> 00:04:33,192 Dobra. 41 00:04:33,520 --> 00:04:35,557 „Bądź ostrożny”. Ja wiem. 42 00:04:40,720 --> 00:04:43,519 Właściwie chciałem powiedzieć, „Kocham cię”. 43 00:04:46,240 --> 00:04:48,152 Ja też cię kocham. 44 00:04:54,760 --> 00:04:56,194 Biedne dziecko. 45 00:04:57,240 --> 00:05:00,740 Będę musiał znaleźć sposób żeby powiadomić rodzinę. 46 00:05:01,000 --> 00:05:05,119 Daj mi tylko trochę czasu wcześniej Wprowadzono metro w Miami. 47 00:05:05,320 --> 00:05:06,720 Zrobię to. 48 00:05:07,720 --> 00:05:11,316 To jest piosenka, która była odtwarzana kiedy znalazłem ciało Zacha. 49 00:05:17,000 --> 00:05:18,593 Czy wiesz to? Oczywiście. 50 00:05:18,760 --> 00:05:21,434 Grałem w to cały czas. Nadal tak. 51 00:05:21,920 --> 00:05:26,119 Czy to coś znaczy? To była po prostu przyjemna piosenka. 52 00:05:26,280 --> 00:05:28,556 Prawdopodobnie moi pacjenci słyszał, jak w to gram. 53 00:05:35,000 --> 00:05:37,799 Są pewne oznaki walki. 54 00:05:40,360 --> 00:05:43,717 Walczyli tutaj. Ten stół jest nie na miejscu. 55 00:05:44,960 --> 00:05:48,556 Ale ktokolwiek to zrobił, posprzątał po sobie. Nie ma krwi. 56 00:05:50,440 --> 00:05:52,955 Chciałbym móc zrozumieć o co w tym wszystkim chodzi. 57 00:05:53,320 --> 00:05:55,730 Dlaczego on to robi. 58 00:05:55,520 --> 00:05:57,989 To znaczy, to zdecydowanie nie jest proste żeby mnie przestraszyć. 59 00:05:58,160 --> 00:06:00,470 Próbuje wysłać wiadomość. Ale co to jest? 60 00:06:00,640 --> 00:06:02,950 Nie obchodzi mnie, jakie jest jego przesłanie. Zabił Zacha. 61 00:06:03,120 --> 00:06:05,510 Włamał się do mojego mieszkania i porzucił tam jego ciało. 62 00:06:05,680 --> 00:06:07,717 A co jeśli Harrison był w domu? 63 00:06:07,880 --> 00:06:11,237 Znajdę tego, kto to zrobił, i zabiję go. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,318 Jestem pewien, że tak, Dexter. 65 00:06:13,720 --> 00:06:15,837 Ale musisz zachować koncentrację. 66 00:06:16,960 --> 00:06:18,553 Jestem skupiony. 67 00:06:25,160 --> 00:06:28,232 Krew. Brakowało mu tego. 68 00:06:28,400 --> 00:06:32,952 I wyrwano kilka włosów przez korzenie. 69 00:06:34,840 --> 00:06:39,119 Jest duży odcisk palca pośrodku tego wszystkiego. 70 00:06:39,280 --> 00:06:41,397 Najprawdopodobniej Zacha. 71 00:06:41,720 --> 00:06:45,157 Prawie jak zostało tam umieszczone celowo. 72 00:06:46,840 --> 00:06:48,832 Zach nauczył się ode mnie. 73 00:06:49,320 --> 00:06:53,155 Wiedział, jak ważne jest DNA. To jest możliwe, że wyrwał te włosy 74 00:06:53,320 --> 00:06:56,597 od tego, kto go zaatakował i umieściłem je tam, żebym mógł je znaleźć. 75 00:06:56,800 --> 00:06:59,872 Jeśli to jest wskazówka, jak powiedziałeś, 76 00:07:00,400 --> 00:07:04,478 wtedy Zach działał niezwykły spokój, racjonalne myślenie. 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,236 Tak. 78 00:07:07,960 --> 00:07:10,794 Coś, czego nie jestem pewien co teraz robię, Dexter. 79 00:07:10,960 --> 00:07:14,749 Co? Twoje pragnienie pomszczenia śmierci Zacha, 80 00:07:15,560 --> 00:07:17,279 to reakcja emocjonalna, 81 00:07:18,800 --> 00:07:21,960 prawdopodobnie napędzany posiadaniem pożegnać się z Hanną. 82 00:07:22,480 --> 00:07:24,676 Nie pożegnałem się z nią. 83 00:07:24,880 --> 00:07:26,712 Jak masz na myśli? 84 00:07:26,920 --> 00:07:29,151 Zamierzamy ułożyć sobie życie razem. 85 00:07:30,240 --> 00:07:31,913 Dexterze, jak? 86 00:07:32,520 --> 00:07:35,115 Nie wiem. Rozwiążemy to. 87 00:07:40,360 --> 00:07:42,317 Przez ten czas, który z tobą spędziłem, 88 00:07:42,520 --> 00:07:44,716 Zdałem sobie sprawę że nie jesteś 89 00:07:44,880 --> 00:07:47,600 idealny psychopata Myślałam, że jesteś. 90 00:07:49,360 --> 00:07:52,512 Masz głębię emocji Nigdy nie myślałem, że to możliwe. 91 00:07:55,200 --> 00:07:56,634 To prawda. 92 00:07:57,800 --> 00:08:00,710 Znajdę chirurga mózgu i zabiję go. 93 00:08:01,520 --> 00:08:05,514 Ale kiedy już to zrobię, skupię się o życiu z Hannah. 94 00:08:09,000 --> 00:08:11,390 Myślę, że źle zrozumiałeś mój punkt widzenia. 95 00:08:11,600 --> 00:08:15,276 Będąc pomiędzy dwoma światami, tak jak ty, to niebezpieczne. 96 00:08:15,480 --> 00:08:18,678 Zabójcy nie mogą pełne życie emocjonalne. 97 00:08:19,440 --> 00:08:21,830 Myślę, że mnie nie doceniasz. 98 00:08:28,480 --> 00:08:31,678 A więc to jest Maggie Castner zdjęcie paszportowe. 99 00:08:32,360 --> 00:08:34,829 To Hannah McKay. Nie będę pytać, jak je zdobyłeś. 100 00:08:35,000 --> 00:08:36,719 Dobry. Proszę, nie. 101 00:08:36,920 --> 00:08:38,752 Wyglądają całkiem nieźle to samo. 102 00:08:38,960 --> 00:08:41,156 Czy mieliście kontakt? nie mam. 103 00:08:41,320 --> 00:08:45,109 Jej łódź odpłynęła wczoraj do St. Kitt's, ale nie sądzę, żeby o tym myślała. 104 00:08:45,280 --> 00:08:48,990 Co sprawia, że ​​tak myślisz? Tylko przeczucie. 105 00:08:49,160 --> 00:08:50,992 Dużo dobrego mi to daje. Jej mąż? 106 00:08:51,160 --> 00:08:54,119 Podobno w Nowym Jorku ale nie ma żadnych zapisów o lądowaniu jego odrzutowca 107 00:08:54,280 --> 00:08:58,911 albo wyruszę stąd. Nie wiem. W porządku. Przyjrzę się temu. 108 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 Jest jeszcze jedna rzecz. Właściwie to chciałbym być częścią zespołu zajmującego się tym. 109 00:09:03,320 --> 00:09:07,280 Heh. Dziękuję, ale służba marszałkowska nie przyjmuje partnerów. 110 00:09:07,520 --> 00:09:09,352 Rozumiem-- Jeśli ją znajdę, 111 00:09:09,520 --> 00:09:11,398 otrzymasz nagrodę pieniężną. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,797 Całkiem sprawiedliwe. W porządku. 113 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 Deb. 114 00:09:22,120 --> 00:09:23,520 Hej. 115 00:09:27,240 --> 00:09:30,438 Widziałem cię z mojego samochodu i przeżyłem ten moment 116 00:09:30,600 --> 00:09:32,637 gdzie było jak za dawnych czasów. 117 00:09:33,440 --> 00:09:35,397 Powiedz, że przyszedłeś się ze mną spotkać. 118 00:09:36,120 --> 00:09:37,839 Właściwie Quinna. 119 00:09:38,000 --> 00:09:39,753 Miałem na myśli to, co powiedziałem pewnego dnia. 120 00:09:40,800 --> 00:09:43,676 Chcielibyśmy, abyś wrócił z nami. Nie sądzę, żeby Matthews się na to zgodził. 121 00:09:43,840 --> 00:09:47,380 Był wkurzony, że tak nagle wyszłam. Nigdy nie wiadomo, Deb. 122 00:09:48,200 --> 00:09:50,780 Zostawię was oboje w spokoju. 123 00:09:52,600 --> 00:09:55,991 Dziękuję za przybycie. Muszę cię poprosić o przysługę. 124 00:09:56,160 --> 00:09:59,198 Tak. Wszystko. Chyba wiem, kto jest zabójcą Cassie. 125 00:09:59,360 --> 00:10:02,797 ale Matthews poprosił mnie, żebym odpuścił. Facet jest z tej bogatej rodziny. 126 00:10:02,960 --> 00:10:06,192 Mógłbyś się nim dla mnie zająć? Jasne. To wszystko co masz? 127 00:10:06,360 --> 00:10:08,352 Tak. Jego informacje. 128 00:10:08,960 --> 00:10:12,237 Społeczność, adres, nazywa się Zach Hamilton. 129 00:10:13,640 --> 00:10:15,597 Dzieciak jest seryjnym mordercą w przygotowaniu. 130 00:10:15,800 --> 00:10:18,235 Myślę, że Cassie drugą osobę, którą zabił. 131 00:10:19,800 --> 00:10:21,996 Tak, zaraz się tym zajmę. 132 00:10:22,960 --> 00:10:24,633 Idę przywitać się z Dexterem. 133 00:10:28,320 --> 00:10:32,519 Im szybciej zidentyfikuję zabójcę Zacha, tym szybciej uda mi się z tym wszystkim skończyć 134 00:10:32,680 --> 00:10:34,800 i wróć do Hannah. 135 00:10:38,360 --> 00:10:41,398 Nie możesz tam wejść. Przepraszam. Kim ty kurwa jesteś? 136 00:10:41,600 --> 00:10:43,193 Hej, hej, trzymaj się. 137 00:10:43,360 --> 00:10:46,558 Deb, uh, to jest moja córka, Niki. 138 00:10:46,760 --> 00:10:50,710 Niki, to jest były porucznik Debrę Morgan. 139 00:10:50,520 --> 00:10:52,876 O cholera. Przepraszam. 140 00:10:53,800 --> 00:10:56,730 Mój tata mówi, że jesteś totalną gwiazdą rocka. Dlaczego odszedłeś? 141 00:10:56,960 --> 00:10:59,310 Jest ciekawska. 142 00:10:59,200 --> 00:11:02,272 Chodźmy zobaczyć jakieś pliki tutaj. Miło mi cię poznać! 143 00:11:07,160 --> 00:11:09,755 Co ty kurwa robisz z Zachem Hamiltonem? 144 00:11:10,000 --> 00:11:12,640 Quinn zadzwonił. Uważa, że ​​Zach zabił Cassie. 145 00:11:16,360 --> 00:11:19,319 też tak myślałem ale sprawdziłem to. 146 00:11:19,880 --> 00:11:21,394 Zach tego nie zrobił. 147 00:11:22,000 --> 00:11:24,720 Co robił Zach z tobą i Hannah w Keys? 148 00:11:25,920 --> 00:11:28,389 Zjazd seryjnych morderców? 149 00:11:29,320 --> 00:11:31,551 Pomagałem doktorowi Vogelowi. 150 00:11:33,120 --> 00:11:35,760 Nawet nie wiem, dlaczego zadać ci te pytania. 151 00:11:39,800 --> 00:11:41,720 Nikt inny nie wie. 152 00:11:43,800 --> 00:11:44,992 Zach nie żyje. 153 00:11:49,640 --> 00:11:51,632 Teraz wiem. 154 00:11:53,200 --> 00:11:56,637 Nie chcę wiedzieć, bo teraz Muszę wyjaśnić, skąd wiem. 155 00:11:56,840 --> 00:11:58,593 W pewnym sensie tak. 156 00:11:59,760 --> 00:12:02,275 myślałem o powrocie tutaj. 157 00:12:03,520 --> 00:12:07,309 O byciu znowu detektywem, zrobić coś dobrego dla odmiany. 158 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 Ale... 159 00:12:12,400 --> 00:12:15,272 To po prostu zaprowadzi mnie do innego popieprzona sytuacja, prawda? 160 00:12:33,400 --> 00:12:35,157 Mecz rodzinny... 161 00:12:36,720 --> 00:12:39,760 do dr Evelyn Vogel? 162 00:12:42,360 --> 00:12:45,717 Co? Włosy, które znaleźliśmy w studiu Zacha. 163 00:12:45,880 --> 00:12:49,271 Uruchomiłem dopasowanie mitochondrialnego DNA oni. Testuje linię matki danej osoby. 164 00:12:49,440 --> 00:12:53,116 Tak, wiem o tych testach. Cóż, jest to bezpośrednie dopasowanie do Ciebie. 165 00:12:54,760 --> 00:12:56,558 Zabójca Zacha jest z tobą spokrewniony. 166 00:12:56,760 --> 00:12:59,832 Chirurg mózgu jest z tobą spokrewniony. 167 00:13:00,640 --> 00:13:02,916 Jak to możliwe? Nie mam rodziny. 168 00:13:04,720 --> 00:13:07,440 Cóż, już nie. Nie więcej. 169 00:13:07,680 --> 00:13:10,195 Cóż, byłem żonaty i miałem dwóch synów. 170 00:13:10,880 --> 00:13:13,310 Daniela i Ryszarda. A teraz? 171 00:13:13,600 --> 00:13:16,479 Nie ma ich. Co się z nimi stało? 172 00:13:19,800 --> 00:13:22,998 Pewnego dnia znalazłem Richarda, był moim najmłodszym, 173 00:13:23,320 --> 00:13:25,755 na dole naszego basenu, martwy. 174 00:13:25,960 --> 00:13:27,952 Na początku myślałem, że tak wypadek. 175 00:13:28,160 --> 00:13:29,879 Nie był dobrym pływakiem. 176 00:13:30,400 --> 00:13:32,271 Ale potem uświadomiłem sobie prawdę. 177 00:13:32,480 --> 00:13:35,359 Mój starszy syn Daniel... 178 00:13:36,720 --> 00:13:38,154 on... 179 00:13:39,480 --> 00:13:42,518 Zabił Richarda. Tak. 180 00:13:43,360 --> 00:13:46,353 Daniel był... Daniel był bardzo inteligentny. 181 00:13:47,240 --> 00:13:50,119 Ale był też bardzo zmartwiony. 182 00:13:51,280 --> 00:13:53,875 Nie, to było coś znacznie więcej. 183 00:13:54,720 --> 00:13:57,110 Brakowało mu empatii, 184 00:13:57,680 --> 00:14:01,390 miał całkowity brak strachu lub poczucie dobra i zła. 185 00:14:04,000 --> 00:14:05,992 Był psychopatą. 186 00:14:06,240 --> 00:14:09,153 Zdając sobie z tego sprawę i chcąc... 187 00:14:10,400 --> 00:14:12,600 znaleźć sposób, aby pomóc Danielowi zaprowadził mnie w tę dziedzinę. 188 00:14:22,280 --> 00:14:24,590 Zawiodłem Daniela. ja... 189 00:14:25,400 --> 00:14:27,635 Nigdy nie umiałam go leczyć. 190 00:14:28,920 --> 00:14:31,833 Może to jeden z powodów Byłem bardzo zdeterminowany, żeby ci pomóc. 191 00:14:33,920 --> 00:14:35,513 To jest Daniel. 192 00:14:35,720 --> 00:14:38,997 Zakryliśmy się z mężem jego udział w śmierci Richarda. 193 00:14:39,160 --> 00:14:41,550 Powiedział, że to był wypadek 194 00:14:42,240 --> 00:14:45,551 a potem umieściliśmy Daniela do Instytutu Zdrowia Psychicznego. 195 00:14:45,720 --> 00:14:47,439 Miał zaledwie 14 lat. 196 00:14:48,240 --> 00:14:49,913 Tutaj, w Miami? Nie. 197 00:14:50,800 --> 00:14:51,992 Nie, wysłałem go z powrotem do Anglii. 198 00:14:54,000 --> 00:14:56,117 Trzy lata później już nie żył. 199 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 Jak? 200 00:14:59,160 --> 00:15:02,597 W skrzydle wybuchł pożar gdzie mieszkał Daniel. 201 00:15:02,760 --> 00:15:06,515 Jakaś głupia pielęgniarka wyszła za drzwi zamknięty, aby zrobić sobie przerwę na kawę. 202 00:15:07,120 --> 00:15:08,713 Dzieci nie mogły wyjść. 203 00:15:08,880 --> 00:15:10,280 Siedmiu z nich zginęło. 204 00:15:10,480 --> 00:15:12,631 Jednym z nich był Daniel. 205 00:15:13,240 --> 00:15:14,959 Widziałeś ciało? 206 00:15:15,440 --> 00:15:18,800 Nie. Mój mąż to zrobił. 207 00:15:18,680 --> 00:15:20,672 Był strasznie poparzony. 208 00:15:22,720 --> 00:15:24,598 Jeśli to było jego ciało. 209 00:15:24,800 --> 00:15:28,350 To niedorzeczne, Dexter. On nie może żyć. 210 00:15:28,560 --> 00:15:32,236 Sama powiedziałaś, że jest bardzo inteligentny. Mógł sfingować jego śmierć. 211 00:15:32,400 --> 00:15:34,312 Ale po tych wszystkich latach, 212 00:15:34,520 --> 00:15:37,319 dlaczego miałby to zrobić te straszne rzeczy teraz? 213 00:15:37,960 --> 00:15:39,792 Rdzenie mózgowe. 214 00:15:40,760 --> 00:15:43,320 Czy one coś dla ciebie znaczą? 215 00:15:44,240 --> 00:15:45,879 Cóż... 216 00:15:46,520 --> 00:15:49,240 Cóż, nawet jako dziecko Daniel taki był 217 00:15:50,400 --> 00:15:53,875 zdawał sobie sprawę, że brakuje mu empatii 218 00:15:54,640 --> 00:15:57,155 i jak się z tym czułem. 219 00:15:58,000 --> 00:16:01,198 Możliwe, że coś zapakował... 220 00:16:02,640 --> 00:16:04,393 i zostawił to pod moimi drzwiami. 221 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 Daniel Vogel byłby po czterdziestce. 222 00:16:31,480 --> 00:16:34,154 Ktokolwiek. Nikt. 223 00:16:47,680 --> 00:16:51,560 Ten facet, z którym Cassie się spotykała. Tego wieczoru udzielono mu wywiadu. 224 00:16:57,680 --> 00:16:59,239 Oliver Saxon. 225 00:17:10,800 --> 00:17:12,914 Czy to możliwe, że to syn Vogla? 226 00:17:22,960 --> 00:17:26,476 Daniel Vogel to Oliver Saxon. 227 00:17:26,680 --> 00:17:30,370 Stworzyłeś pół tuzina fałszywych dokumentów tożsamości. Mógł zrobić to samo. 228 00:17:30,240 --> 00:17:35,310 Najłatwiej jest założyć tożsamość zmarłej osoby. 229 00:17:37,600 --> 00:17:40,240 Oliwier Saxon, akt zgonu. 230 00:17:40,440 --> 00:17:43,831 Facet jest fałszywy. Nie znaczy to twój chirurg mózgu. 231 00:17:44,800 --> 00:17:46,834 Muszę pobrać próbkę DNA od niego. 232 00:17:49,360 --> 00:17:53,639 Dextera, to jest to Zastępca marszałka Claytona. 233 00:17:53,840 --> 00:17:57,277 Jest tu po to, żeby dać cynk Hannah McKay wróciła do Miami. 234 00:17:58,000 --> 00:18:01,516 Uh, przepraszam, jeśli nie wyglądam na zadowolonego Spotkajmy się, to rodzaj szoku. 235 00:18:01,720 --> 00:18:03,598 Chyba z nią nie rozmawiałeś. 236 00:18:03,800 --> 00:18:06,952 Dlaczego miałbym to zrobić? Powiedziałem mu, że spotykałeś się z Hannah 237 00:18:07,160 --> 00:18:10,730 zanim ją wydałeś za morderstwa Sal Price’a. 238 00:18:10,280 --> 00:18:13,000 Nie było to najłagodniejsze rozstanie. Chyba nie. 239 00:18:13,160 --> 00:18:14,674 A to czyni cię celem. 240 00:18:16,360 --> 00:18:19,239 Szczerze mówiąc, Hannah McKay, którą znałam 241 00:18:19,840 --> 00:18:22,400 byłoby zbyt mądre, żeby ryzykować powrót do Miami. 242 00:18:22,560 --> 00:18:26,156 Może być. Słuchaj, nie mam pewna informacja, że tu jest. 243 00:18:26,320 --> 00:18:29,597 Kieruję się tylko wskazówką. Ale dopóki nie będziemy pewni, 244 00:18:29,760 --> 00:18:32,434 powinniśmy postawić unis na ciebie, dopóki to się nie skończy. 245 00:18:32,600 --> 00:18:35,593 To ostatnia rzecz, jakiej potrzebuję próbując pomóc Hannah się ukryć. 246 00:18:35,800 --> 00:18:39,953 Z drugiej strony, chirurga mózgu wciąż tam. On wie, gdzie mieszkam. 247 00:18:40,120 --> 00:18:41,918 Nie potrzebuję uniwersytetów, żeby mnie obserwowały, 248 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 tylko moje mieszkanie i mój syn, kiedy idzie do szkoły. 249 00:18:44,960 --> 00:18:47,316 Nie martw się, będziemy patrzeć na Harrisona jak jastrząb. 250 00:18:47,520 --> 00:18:52,390 Wicemarszałek Clayton, jak planujesz znaleźć Hannah, nawet jeśli ona tu jest? 251 00:18:52,600 --> 00:18:56,710 Publikacja jej zdjęcia w lokalnych mediach, prosząc, aby ktokolwiek zadzwonił, jeśli ją zauważy. 252 00:18:56,280 --> 00:18:57,680 Dobra. 253 00:18:57,840 --> 00:19:02,730 Ale jeśli jakimś cudem zdecyduje musicie omówić wszystko, 254 00:19:02,800 --> 00:19:04,792 bądź pewien i zadzwoń do mnie, prawda? 255 00:19:04,960 --> 00:19:07,794 Oczywiście. Chcę ją za kratkami tak samo jak ty. 256 00:19:08,400 --> 00:19:09,793 Dobra. 257 00:19:16,840 --> 00:19:19,355 To jest dokładnie przed czym ostrzegał Cię Vogel. 258 00:19:19,520 --> 00:19:21,591 Próbuję połączyć oba światy. 259 00:19:21,800 --> 00:19:24,713 Powinieneś nadążać teraz na Saxonie. 260 00:19:25,800 --> 00:19:28,390 Pozwól Hannah zająć się własnymi problemami. Mogę zrobić jedno i drugie. 261 00:19:33,960 --> 00:19:36,770 Hej. Czy byłeś już u Arlene? 262 00:19:36,240 --> 00:19:37,833 Nie, właśnie miałem wychodzić. 263 00:19:38,400 --> 00:19:40,600 Nie. Właśnie miałem marszałek federalny w moim biurze. 264 00:19:40,800 --> 00:19:43,918 Wiedzą, że tu jesteś. O Boże. 265 00:19:44,160 --> 00:19:46,311 Nie możesz iść do Arlene. Zniszczyć. 266 00:19:46,520 --> 00:19:48,796 Nie mogę zacząć nowego życia bez tych pieniędzy. 267 00:19:49,000 --> 00:19:51,674 Mogę dać ci pieniądze. Pół miliona dolarów? 268 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Cóż, nie. 269 00:19:57,000 --> 00:19:59,435 Podwiozę cię. Nie pozwolę ci iść samej. 270 00:19:59,640 --> 00:20:01,740 OK, ale pospiesz się. 271 00:20:13,400 --> 00:20:16,716 Ten marszałek zmienia wszystko. Nigdy nie będziemy tu razem. 272 00:20:16,920 --> 00:20:18,479 Ja wiem. 273 00:20:18,680 --> 00:20:20,194 Co zrobimy? 274 00:20:20,440 --> 00:20:22,397 Zdobądźmy Twoje pieniądze, zrozumiesz to później. 275 00:20:27,520 --> 00:20:31,514 Miałeś rację, kierownik hotelu w Key West zidentyfikowali Zacha. 276 00:20:31,680 --> 00:20:35,710 Był tam na dole, kiedy ją zabito. Skąd czerpiesz informacje? 277 00:20:35,760 --> 00:20:37,911 Mam swoje źródła. 278 00:20:38,240 --> 00:20:41,597 Szkoda, że ​​nie mam twoich źródeł. Myślałem, że mam tego przybitego. 279 00:20:42,360 --> 00:20:45,671 Cóż, jesteś w punkcie wyjścia. Masz byłem tam wcześniej. Zamkniesz to. 280 00:20:45,840 --> 00:20:49,356 Zaraz po całości sierżant tańczy, wiesz, 281 00:20:49,560 --> 00:20:52,290 Mam coś do udowodnienia. Jesteś dobrym policjantem. 282 00:20:52,240 --> 00:20:53,913 Nie musisz niczego udowadniać. 283 00:20:55,800 --> 00:20:59,199 Potem jest Jamie, wiesz, Chciałbym to dla niej rozwiązać. 284 00:20:59,960 --> 00:21:02,839 Była naprawdę blisko Cassie. Tak. 285 00:21:03,400 --> 00:21:05,271 Po prostu nie ostatnio przy niej byłem. 286 00:21:05,480 --> 00:21:09,759 Myślałam, że się wprowadziła. Mam na myśli, emocjonalnie. 287 00:21:09,920 --> 00:21:13,380 Heh. Od kiedy jesteś Panem Wrażliwym? Pieprzyć cię. 288 00:21:14,440 --> 00:21:16,113 Wylewa się prosto z ciebie. 289 00:21:18,000 --> 00:21:23,290 Wiesz, ona zawsze mnie oskarża porównywać cię do niej. 290 00:21:23,480 --> 00:21:25,517 Oh. Hmm... 291 00:21:27,360 --> 00:21:30,800 No cóż, naprawdę nie mogę doradzić Ci w tej sprawie. 292 00:21:30,720 --> 00:21:32,757 Stawia mnie w niezręcznej sytuacji. Dlaczego? 293 00:21:32,960 --> 00:21:37,000 Z powodu naszej historii, dupku. To znaczy, historia jest historią, prawda? 294 00:21:40,160 --> 00:21:42,675 Jamie znał Cassie lepiej niż ktokolwiek inny. 295 00:21:43,200 --> 00:21:45,669 Zapytaj ją ponownie. Może coś się pojawi. 296 00:21:45,840 --> 00:21:50,551 Była wrakiem, ciężko się chodzi granica między chłopakiem a policjantem. 297 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 Porozmawiam z nią. 298 00:21:52,440 --> 00:21:55,274 Naprawdę? Tak. Zabaw się ponownie w policjanta. 299 00:21:55,480 --> 00:21:57,730 Byłoby wspaniale. Dzięki. 300 00:21:57,280 --> 00:22:00,671 Możesz mi kupić lunch. I dwa pieprzone desery. 301 00:22:13,120 --> 00:22:15,510 Ładne miejsce. Odkryłem, że kiedy jesteś zbiegiem, 302 00:22:15,680 --> 00:22:19,230 prosząc kogoś, aby potrzymał połowę milion dolarów, zachęty pomagają. 303 00:22:19,440 --> 00:22:20,840 Więc Arlene dostanie obniżkę? 304 00:22:21,400 --> 00:22:23,680 Dostaje to, czego potrzebuje dzieci z zasiłku, rozumiem... 305 00:22:23,880 --> 00:22:25,997 Brzeg Arlene. Dokładnie. 306 00:22:26,440 --> 00:22:28,352 Hej, kochanie. Hej, Arlene. 307 00:22:29,600 --> 00:22:30,750 huh. 308 00:22:30,960 --> 00:22:34,780 Jesteś dupkiem, który ją wydał. To byłbym ja. 309 00:22:34,240 --> 00:22:35,640 Długa historia. 310 00:22:36,440 --> 00:22:38,193 Czy możemy wejść? Tak. 311 00:22:41,720 --> 00:22:44,189 Więc teraz jesteśmy znowu razem, co? 312 00:22:44,400 --> 00:22:46,153 Jak to będzie? 313 00:22:47,240 --> 00:22:48,754 Zastanawiamy się nad tym. 314 00:22:49,240 --> 00:22:52,756 Powiedziałem dzieciom, że są węże tutaj, żeby się do niego nie zbliżali. 315 00:22:55,120 --> 00:22:56,554 Proszę bardzo. 316 00:22:56,880 --> 00:22:58,473 Ach, cholera. 317 00:22:59,400 --> 00:23:01,919 Kto to jest? Marszałek federalny. 318 00:23:02,600 --> 00:23:04,717 Zostań tutaj. Zajmę się tym. 319 00:23:04,880 --> 00:23:06,792 Odpowiadasz na drzwi. Proszę ze mną. 320 00:23:11,200 --> 00:23:12,998 Jakbyś nie miał nic ukryć. 321 00:23:24,280 --> 00:23:26,158 Czy mogę ci pomóc? Jestem zastępca marszałka Clayton. 322 00:23:26,360 --> 00:23:28,397 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o to poproszę kilka pytań? 323 00:23:28,840 --> 00:23:31,674 - Ach, tak. - Tak. 324 00:23:34,480 --> 00:23:36,730 Dextera Morgana. 325 00:23:37,160 --> 00:23:38,719 Co tu robisz? 326 00:23:39,480 --> 00:23:42,951 Arlene jest przyjaciółką. Poznaliśmy się przez Hannę. 327 00:23:43,800 --> 00:23:45,712 Naprawdę teraz? Tak, zatrzymałem się 328 00:23:45,920 --> 00:23:48,640 powiedzieć jej to, co powiedziałeś, Hannah może być w Miami. 329 00:23:49,400 --> 00:23:51,714 Tak, muszę zachować dodatkowe oko na dzieci. 330 00:23:53,880 --> 00:23:56,236 Wygląda na to, że niedawno zmienił Twój adres. 331 00:23:56,400 --> 00:23:59,313 Wygląda na to, że jest to krok w górę. Lepszy okręg szkolny. 332 00:23:59,680 --> 00:24:02,593 Tu jest napisane, że pracujesz na pół etatu stoliki oczekujące w Denny’s. 333 00:24:02,760 --> 00:24:05,400 Zgadza się. Za to nie kupisz domku dla lalek, 334 00:24:05,560 --> 00:24:07,791 nie mówiąc już o płaceniu za to czynszu. 335 00:24:07,960 --> 00:24:10,350 Na pewno nie dostałeś pomoc Hannah McKay, 336 00:24:10,520 --> 00:24:14,700 która właśnie wyszła za mąż za mężczyznę wart ponad pół miliarda dolarów? 337 00:24:14,240 --> 00:24:17,631 Nawet nie wiedziałem, że jest zamężna. Tu jest napisane, że masz akta. 338 00:24:17,800 --> 00:24:19,996 Czy masz jakiś pomysł ile lat 339 00:24:20,200 --> 00:24:23,876 pomaganie i podżeganie do zbiegłych zakupów? Jestem tym, który był... 340 00:24:26,760 --> 00:24:28,592 pomagając Arlene. 341 00:24:31,320 --> 00:24:34,472 Heh. Teraz widzę, co wy dwoje naprawdę związani. 342 00:24:36,200 --> 00:24:37,634 Na pewno możesz je wybrać. 343 00:24:38,960 --> 00:24:40,394 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. 344 00:24:40,560 --> 00:24:43,394 Którekolwiek z was słyszy twoja stara przyjaciółka, Hannah McKay, 345 00:24:43,560 --> 00:24:45,358 zadzwoń do mnie. 346 00:24:45,520 --> 00:24:47,000 Oczywiście. Tak, zrobimy to. 347 00:25:03,720 --> 00:25:06,599 Hej, Deb. Dextera tu nie ma. Wiem, przejeżdżałem obok. 348 00:25:06,760 --> 00:25:08,752 Chciałem się przywitać do małego człowieka. 349 00:25:09,200 --> 00:25:11,351 Oh. Słuchaj, ciociu Deb, potrafię napisać swoje imię. 350 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 To niesamowite. 351 00:25:16,640 --> 00:25:19,712 Bardzo mi przykro z powodu Cassie. 352 00:25:20,480 --> 00:25:23,120 Dobrze ci idzie, pracując tutaj i wszystko? 353 00:25:23,800 --> 00:25:26,554 Szczerze mówiąc, nie. Nie bardzo. 354 00:25:27,400 --> 00:25:29,430 Policjanci patrzą miejsce, które pomaga. 355 00:25:29,600 --> 00:25:31,239 Ma wielu przyjaciół? 356 00:25:31,640 --> 00:25:34,300 Tak. Jest dość popularna. 357 00:25:35,240 --> 00:25:39,290 Wszyscy są w szoku, wiesz? Zwłaszcza Oliver. 358 00:25:39,400 --> 00:25:42,359 Kto to jest? Z tym facetem, z którym Cassie się spotykała. 359 00:25:44,360 --> 00:25:46,158 Czy spotykali się przez długi czas? 360 00:25:46,320 --> 00:25:48,391 Tylko kilka tygodni. 361 00:25:48,600 --> 00:25:51,479 Chyba była to miłość od pierwszego wejrzenia. Przynajmniej dla niego. 362 00:25:52,120 --> 00:25:54,430 Co masz na myśli mówiąc „dla niego”? Między nami, 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,195 Myślę, że Cassie miała zamiar zerwij z Oliverem. 364 00:25:57,360 --> 00:26:00,194 Wtedy był wszystkim, „Pojedźmy na tydzień na Bahamy”. 365 00:26:00,360 --> 00:26:03,637 Po dwóch tygodniach randek? Ciągle ją w to popychał. 366 00:26:03,800 --> 00:26:07,589 Nie przyjąłby „nie” za odpowiedź. Rozumiem, że nie byłeś fanem. 367 00:26:07,760 --> 00:26:09,797 Myślałam, że może być trochę przylegający. 368 00:26:10,320 --> 00:26:12,437 Ale był wspaniały dla Cassie. 369 00:26:13,800 --> 00:26:17,157 Hej, wszyscy powinniśmy kogoś mieć kto nas tak czci, prawda? 370 00:26:18,800 --> 00:26:19,514 Hm. 371 00:26:20,560 --> 00:26:22,916 Kiedy był wyjazd powinno się wydarzyć? 372 00:26:24,400 --> 00:26:25,440 Myślę, że w tym tygodniu. 373 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 Hej. 374 00:26:32,560 --> 00:26:36,474 Quinn, to ja. Właśnie rozmawiałem z Jamiem. Musimy ponownie odwiedzić chłopaka. 375 00:26:36,640 --> 00:26:38,438 Oliwier Saxon. 376 00:26:42,840 --> 00:26:45,309 Więc myślisz, że Clayton kupiłeś twoją małą historię? 377 00:26:45,480 --> 00:26:46,880 Nie jestem pewien. 378 00:26:47,800 --> 00:26:51,313 Tak czy inaczej, ma twoje zdjęcie w całym Miami. Nie jest bezpiecznie iść do hotelu. 379 00:26:51,480 --> 00:26:54,279 Potrzebujesz czegoś prywatnego. Tak, ale gdzie? 380 00:26:54,800 --> 00:26:56,917 Znam jedno miejsce. 381 00:26:57,520 --> 00:26:59,796 Coś mi mówi, że tak ostatnie miejsce, do którego chcę się udać. 382 00:27:00,000 --> 00:27:02,370 Debry, jeśli uda mi się ją namówić. 383 00:27:03,760 --> 00:27:05,274 Miałem rację. 384 00:27:05,600 --> 00:27:08,690 Nie znam lepszej opcji, możesz? 385 00:27:08,360 --> 00:27:10,636 Niestety, nie mogę. 386 00:27:18,400 --> 00:27:22,394 Odpowiadasz na więcej pytań? Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc znaleźć 387 00:27:22,560 --> 00:27:25,750 kto to zrobił Cassie. To musi być dla ciebie trudne. 388 00:27:25,240 --> 00:27:27,755 Ostatnie kilka dni były koszmarem. 389 00:27:27,920 --> 00:27:29,991 Wciąż nie mogę w to uwierzyć. 390 00:27:31,000 --> 00:27:33,799 Chciałbym tylko mieć czas na oddech, Jestem bardzo zajęty w pracy. 391 00:27:34,000 --> 00:27:36,993 Jestem już spóźniony na spotkanie. To nie potrwa długo. 392 00:27:37,160 --> 00:27:40,390 Czym się właściwie zajmujesz? Inspekcje budowlane. 393 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 Gdzie byłeś, kiedy Cassie zmarła? Tak. 394 00:27:42,920 --> 00:27:46,380 Zapraszam do obejrzenia mojego skoroszyt, byłem w Sunny Isles 395 00:27:46,200 --> 00:27:49,193 sprawdzanie nowego mieszkania. - Tylko kilka minut stąd. 396 00:27:49,360 --> 00:27:52,239 Tak. Musisz być dość zajęty, co? 397 00:27:52,440 --> 00:27:55,000 Mam zarezerwowane od ściany do ściany przez kilka następnych tygodni. 398 00:27:55,160 --> 00:27:59,598 Oh naprawdę? Myślałem, że ty i Cassie planowaliśmy wycieczkę na Bahamy. 399 00:28:00,600 --> 00:28:02,273 Jak zamierzałeś pracować nad tym? 400 00:28:03,800 --> 00:28:07,111 Chyba to było trochę szalone. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,759 Cassie naciskała dalej, Nie chciałem jej zawieść. 402 00:28:10,920 --> 00:28:14,357 Och, to był jej pomysł? Tak. Chciała romantycznego wypadu. 403 00:28:14,520 --> 00:28:16,432 Wydaje się, że to trochę szybko, nie sądzisz? 404 00:28:16,600 --> 00:28:18,671 Po kilku tygodniach randek. 405 00:28:19,280 --> 00:28:22,340 Wiem, że to trudne aby większość ludzi zrozumiała, 406 00:28:22,200 --> 00:28:25,193 ale mieliśmy coś wyjątkowego. I oboje o tym wiedzieliśmy. 407 00:28:29,720 --> 00:28:32,633 Słuchajcie, naprawdę mi przykro. Muszę już iść. 408 00:28:32,800 --> 00:28:35,190 Może zajmiemy się tym później? Tak, nie. 409 00:28:35,400 --> 00:28:39,155 Wrócimy innym razem. To byłoby wspaniałe. Dzięki. 410 00:28:47,480 --> 00:28:50,750 Okłamał nas. O czym? 411 00:28:50,280 --> 00:28:52,795 Jamie powiedział to w całości Bahamy to był jego pomysł. 412 00:28:53,000 --> 00:28:55,710 Sposób na Cassie żeby go nie rzucić. 413 00:28:55,240 --> 00:28:57,391 To nie znaczy, że jest zabójcą, wiesz. 414 00:28:57,560 --> 00:28:59,916 Po prostu mógłby być cholernie ma na jej punkcie obsesję. 415 00:29:00,800 --> 00:29:01,833 Nie zaszkodzi spojrzeć w to. 416 00:29:02,000 --> 00:29:04,993 Przyjrzyj się trochę głębiej jego alibi. Zajmę się tym. 417 00:29:05,760 --> 00:29:07,160 Czujesz to? 418 00:29:08,800 --> 00:29:10,917 Co? My, wiesz, 419 00:29:11,800 --> 00:29:14,118 znowu razem pracować. To miłe, wiesz? 420 00:29:15,680 --> 00:29:19,230 Tak, jest o wiele lepiej niż sprawdzam przeszłość Elwaya. 421 00:29:19,440 --> 00:29:22,274 Tak. Zapomniałem, jak bardzo to lubię. 422 00:29:29,840 --> 00:29:33,151 Gówno. Przepraszam. 423 00:29:33,520 --> 00:29:35,352 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 424 00:29:39,400 --> 00:29:41,191 Udawajmy, że tego nie zrobiłeś. 425 00:29:41,880 --> 00:29:44,270 Dobra. Dobra. 426 00:29:54,400 --> 00:29:57,199 Co, kurwa? Przepraszamy, pozwoliliśmy sobie wejść. 427 00:29:58,520 --> 00:30:00,512 Powinniście porozmawiać sami. 428 00:30:17,280 --> 00:30:19,875 Potrzebuję miejsca gdzie Hannah może się zatrzymać. 429 00:30:22,800 --> 00:30:24,470 I chcesz, żeby to było moje miejsce? 430 00:30:26,520 --> 00:30:29,433 Jest tam marszałek federalny po niej. 431 00:30:29,960 --> 00:30:31,792 Wie, że jest w Miami. 432 00:30:31,960 --> 00:30:34,839 Zrobi wszystko może ją znaleźć. 433 00:30:35,000 --> 00:30:36,957 To jedyny ruch, jaki przyszedł mi do głowy. 434 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 Przyprowadzić Hannah do mojego domu? Ja wiem. 435 00:30:41,480 --> 00:30:44,234 To tylko na kilka nocy. 436 00:30:44,520 --> 00:30:46,876 Tylko do czasu, aż wywiozę ją z Miami. 437 00:30:48,920 --> 00:30:50,354 Proszę? 438 00:30:56,920 --> 00:30:59,370 Kilka nocy i tyle. 439 00:31:00,000 --> 00:31:01,514 Dziękuję. 440 00:31:01,680 --> 00:31:04,798 Mógłbyś też mi podziękować za sprowadzenie Quinna z tropu Zacha. 441 00:31:05,800 --> 00:31:07,234 Jak? 442 00:31:08,880 --> 00:31:11,634 Prosty. Zdobądź go skupić się na chłopaku. 443 00:31:12,640 --> 00:31:14,711 Oliwier Saxon. 444 00:31:15,840 --> 00:31:19,754 Sas? Myślisz, że to zrobił? Cóż, jest cholernie dobrym podejrzanym. 445 00:31:20,840 --> 00:31:22,559 Quinn i ja rozmawialiśmy z nim dzisiaj. 446 00:31:22,720 --> 00:31:26,396 Jeśli Saxon pomyśli, że policja go tropi, będzie wiedział, że go szukam. 447 00:31:26,560 --> 00:31:28,472 Powinieneś trzymać się z daleka z Saxon, Deb. 448 00:31:28,640 --> 00:31:30,916 Mógłby być bardziej niebezpieczny niż myślisz. 449 00:31:31,960 --> 00:31:35,317 O czym ty mówisz? Nie mogę teraz w to wchodzić, 450 00:31:35,480 --> 00:31:39,110 ale proszę, zrób o co cię proszę. 451 00:31:46,400 --> 00:31:50,300 Wiedziałem, że powrót do mocy tak będzie postaw mnie w pojebanej sytuacji. 452 00:31:51,320 --> 00:31:53,880 Oto on, przed terminem. 453 00:31:57,200 --> 00:31:58,953 On jest cały twój. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,718 Będzie ci tu dobrze? 455 00:32:19,280 --> 00:32:20,919 Jasne. 456 00:32:21,680 --> 00:32:23,558 Po prostu powiesimy. 457 00:32:25,600 --> 00:32:27,340 Heh. 458 00:32:31,400 --> 00:32:35,679 Jeśli Deb i Quinn coś zrobią żeby wystraszyć Saxona, muszę działać szybko. 459 00:32:42,400 --> 00:32:45,317 Jestem za późno. Już się wyprowadził. 460 00:33:04,720 --> 00:33:06,951 Ale jeśli to ma jego DNA 461 00:33:07,280 --> 00:33:10,591 Mogę to sprawdzić na włosach Znalazłem w studiu Zacha. 462 00:33:12,640 --> 00:33:14,740 Proszę bardzo. 463 00:33:16,520 --> 00:33:18,910 Czy zobaczymy Hannah? 464 00:33:19,720 --> 00:33:22,760 Hanna? Dlaczego? Widziałem ją w telewizji. 465 00:33:22,240 --> 00:33:25,312 Powiedzieli, że ludzie szukają dla niej. Czy ona ma kłopoty? 466 00:33:26,600 --> 00:33:30,560 Nie, nic jej nie jest. Hannah jest po prostu popularna. 467 00:33:32,840 --> 00:33:37,676 Tęsknisz za nią? Tak. Lubiłem się z nią bawić. 468 00:33:37,840 --> 00:33:39,593 Była miła. 469 00:33:39,760 --> 00:33:41,717 Chciałbym, żeby była moją mamą. 470 00:34:10,520 --> 00:34:14,150 To mecz. Saxon jest synem Vogla. 471 00:34:22,720 --> 00:34:26,191 Daniela. Będzie występował pod pseudonimem Oliver Saxon. 472 00:34:26,400 --> 00:34:28,631 Spotykał się z moją sąsiadką dopóki jej nie zabił 473 00:34:28,800 --> 00:34:31,156 w jej mieszkaniu dwa drzwi niżej ode mnie. 474 00:34:31,320 --> 00:34:33,390 Masz pojęcie, gdzie on jest? 475 00:34:33,200 --> 00:34:35,157 Nie, wyczyścił się jego miejsca. 476 00:34:35,680 --> 00:34:38,700 Mógłby być gdziekolwiek właśnie teraz. 477 00:34:38,240 --> 00:34:40,516 Załóżmy, że go znajdziesz, Dextera. 478 00:34:40,960 --> 00:34:43,111 Co zamierzasz zrobić? Jak myślisz? 479 00:34:44,240 --> 00:34:46,516 Nie wiem, co o tym myśleć. 480 00:34:46,680 --> 00:34:48,672 Został zamordowany cztery niewinne osoby 481 00:34:48,840 --> 00:34:50,832 i zabił Zacha Hamiltona. 482 00:34:53,400 --> 00:34:55,794 To mój syn. Nic nie możesz dla niego zrobić. 483 00:34:57,120 --> 00:35:01,000 Mogę spróbować go umieścić z powrotem do bezpiecznego obiektu 484 00:35:01,200 --> 00:35:03,396 gdzie nie może zrobić sobie krzywdy lub ktokolwiek inny. 485 00:35:03,560 --> 00:35:06,234 Nie pozwolę ci go zabić. Przepraszam. 486 00:35:06,440 --> 00:35:10,116 Wciągnąłeś mnie w to. Nie wiedziałem wtedy kim on jest. 487 00:35:10,280 --> 00:35:13,159 Spróbuj i zrozum, mój najmłodszy syn odszedł na zawsze. 488 00:35:14,880 --> 00:35:17,759 Może dostanę drugą szansę z Danielem. 489 00:35:18,320 --> 00:35:21,677 Naprawdę w to wierzysz? Masz syna. 490 00:35:21,840 --> 00:35:23,718 Nie uwierzyłbyś? 491 00:35:24,600 --> 00:35:27,399 Ta druga szansa, której pragnie może zabić nas oboje. 492 00:35:27,600 --> 00:35:30,718 Muszę jej powiedzieć, dla jej własnego dobra co ona chce usłyszeć. 493 00:35:30,880 --> 00:35:33,156 Dobrze, zrobimy to po Twojemu. Po prostu... 494 00:35:34,240 --> 00:35:37,312 Pomóż mi go znaleźć. Czy można się z nim jakoś skontaktować? 495 00:35:38,000 --> 00:35:39,639 Nie wiem. 496 00:35:40,600 --> 00:35:42,340 Myśleć. 497 00:35:43,800 --> 00:35:46,918 Piosenka Mama Cass, którą zostawił bawiąc się w twoim mieszkaniu... 498 00:35:47,160 --> 00:35:48,879 A co z tym? Jeden z niewielu 499 00:35:49,800 --> 00:35:52,596 szczęśliwe wspomnienia, jakie mam z Danielem jak chłopiec, w każdą sobotę 500 00:35:52,760 --> 00:35:55,559 Zabrałbym go do kawiarnia King's Bay w marinie. 501 00:35:56,000 --> 00:35:58,151 Stała tam szafa grająca. 502 00:35:59,800 --> 00:36:02,390 I Daniel by to zrobił zawsze graj tę piosenkę. 503 00:36:02,920 --> 00:36:06,960 Może to coś więcej niż tylko szczęśliwe wspomnienie. Może to zaproszenie. 504 00:36:07,840 --> 00:36:10,360 Kawiarnia King's Bay. Nadal tam jest. 505 00:36:13,600 --> 00:36:17,594 Saxon był o krok przed nami cały ten czas. 506 00:36:17,760 --> 00:36:20,958 Wiemy, że ukradł pliki Twojego komputera. 507 00:36:21,800 --> 00:36:25,794 Ale skąd mógł o tym wiedzieć Zacha Hamiltona? Spotkaliśmy go potem. 508 00:36:26,600 --> 00:36:28,751 Szczegółowe notatki trzymasz na swoim komputerze... 509 00:36:28,920 --> 00:36:30,354 Tak? 510 00:36:30,520 --> 00:36:33,638 Myślę, że Saxona monitorowałem twój laptop. 511 00:36:33,840 --> 00:36:35,274 To nie byłoby trudne. 512 00:36:35,960 --> 00:36:37,713 Potrzebujesz tylko odpowiedniego oprogramowania szpiegującego. 513 00:36:37,920 --> 00:36:41,436 Możemy to wykorzystać. Napisz wpis w swoim dzienniku, że jedziesz 514 00:36:41,600 --> 00:36:45,560 jutro rano do King's Bay Cafe. Myślisz, że to przeczyta i pójdzie? 515 00:36:45,760 --> 00:36:48,753 Sam powiedziałeś, że był próbuję wysłać Ci wiadomość. 516 00:36:48,920 --> 00:36:50,877 Chce cię zobaczyć. 517 00:37:06,600 --> 00:37:11,277 Nie lubię oszukiwać Vogla, ale jeśli to jedyny sposób, aby dostać się do Saxon... 518 00:37:14,560 --> 00:37:17,792 Nie miałeś wyboru, Dex. Musiałeś ją okłamać. 519 00:37:18,680 --> 00:37:22,435 Po prostu nie mogę uwierzyć Vogelowi nadal uważa, że jej synowi można pomóc. 520 00:37:22,600 --> 00:37:25,115 Cóż, to nie jest takie szalone. 521 00:37:26,400 --> 00:37:27,872 Po wszystkim, co zrobił. 522 00:37:28,600 --> 00:37:30,990 Chciałbyś pomóc Harrisonie, prawda? 523 00:37:32,560 --> 00:37:34,756 Vogel całkiem sporo stwierdził to samo. 524 00:37:34,920 --> 00:37:38,755 Ona ma rację. To znaczy, spójrz co twój własny ojciec zrobił, żeby cię chronić. 525 00:37:44,560 --> 00:37:47,280 Słusznie czy nie, Trzeba powstrzymać Saxona. 526 00:37:48,440 --> 00:37:50,477 Kładę go na stole. 527 00:37:51,360 --> 00:37:53,750 A jak się ma Vogel będziesz się z tym czuć? 528 00:37:54,560 --> 00:37:58,190 Nie mogę się tym teraz martwić. Przynajmniej będzie żywa. 529 00:38:02,400 --> 00:38:04,316 Cóż, zrozumiesz to. 530 00:38:07,360 --> 00:38:09,317 Cieszę się, że tu jesteś. 531 00:38:12,440 --> 00:38:16,514 Chcę móc utrzymać będąc tu dla ciebie, Dex. 532 00:38:20,640 --> 00:38:22,199 Ale? 533 00:38:23,800 --> 00:38:26,630 Ale nie ma tu dla mnie życia na Florydzie, oboje o tym wiemy. 534 00:38:31,200 --> 00:38:34,477 Mogę mieć życie gdzie indziej daleko stąd. 535 00:38:35,800 --> 00:38:37,720 W Argentynie. 536 00:38:38,600 --> 00:38:40,671 Może wszyscy możemy. 537 00:38:42,240 --> 00:38:46,750 Ty i Harrison moglibyście się tam ze mną spotkać. Możemy zacząć od nowa. 538 00:38:49,400 --> 00:38:52,120 Harrisonowi byłoby ciężko, wykorzenić całe jego życie. 539 00:38:52,280 --> 00:38:55,398 Na początku może tak być, ale czasami zmiany są dobrą rzeczą. 540 00:38:55,600 --> 00:38:57,831 Czasami może-- Tak. 541 00:39:03,920 --> 00:39:05,798 Ja, ty i Harrison. 542 00:39:07,480 --> 00:39:09,676 Przenieśmy się do Argentyny. 543 00:39:09,840 --> 00:39:11,718 Zrobimy to, Dex. 544 00:39:11,880 --> 00:39:15,271 Mogę dać wypowiedzenie w Miami Metro, powiedz, że się wypaliłem. 545 00:39:16,120 --> 00:39:19,790 Biorę Harrisona pojechać na jakiś czas. 546 00:39:23,440 --> 00:39:26,239 Tylko Debra pozna prawdę. 547 00:39:34,520 --> 00:39:35,954 Porucznik. 548 00:39:37,160 --> 00:39:40,551 Czy słyszałeś coś na gdzie jest Zach Hamilton? 549 00:39:40,760 --> 00:39:44,800 Zacha Hamiltona? Ładnie to zrobiłeś jasne, że się od niego oddalamy. 550 00:39:45,000 --> 00:39:48,880 Właśnie dostałem telefon od jego rodziców. Nie mieli od niego wiadomości od kilku dni. 551 00:39:49,640 --> 00:39:51,632 Czy złożyli raport o zaginięciu? 552 00:39:51,800 --> 00:39:53,439 Po prostu to zrobili. 553 00:39:54,160 --> 00:39:57,471 Słuchaj, na wypadek gdyby się pojawił, 554 00:39:58,160 --> 00:40:01,153 Chcę być pierwszą osobą, która się o tym dowie. Upewnię się o tym. 555 00:40:07,800 --> 00:40:11,555 Deb, dziękuję, że przyszłaś. Tak. Co słychać? 556 00:40:19,400 --> 00:40:21,600 Witamy z powrotem do wydziału zabójstw, detektywie. 557 00:40:26,720 --> 00:40:28,677 Zarobisz na powrót na górę. 558 00:40:30,840 --> 00:40:35,312 Nawet nie wiesz, jak mnie to cieszy. Jakby rodzina znów się zjednoczyła. 559 00:40:35,760 --> 00:40:37,558 Musimy świętować. 560 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Tak. 561 00:40:44,160 --> 00:40:45,560 Co? 562 00:40:46,240 --> 00:40:48,709 To wszystko dzieje się tak szybko. 563 00:40:49,120 --> 00:40:52,318 I? Wolałbyś stało się to powoli? 564 00:40:52,480 --> 00:40:56,793 Potrzebuję tylko trochę czasu myśleć o tym. 565 00:40:56,960 --> 00:40:59,794 O czym myśleć? Myślałeś, że tego właśnie chciałeś? 566 00:40:59,960 --> 00:41:01,360 To jest. 567 00:41:02,640 --> 00:41:04,757 To znaczy, myślałem, że tak było. 568 00:41:06,400 --> 00:41:07,914 Nie rozumiem tego. 569 00:41:09,440 --> 00:41:12,239 Potrzebuję tylko trochę czasu, wiesz? 570 00:41:14,520 --> 00:41:16,239 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 571 00:41:21,680 --> 00:41:23,800 Hej. 572 00:41:25,640 --> 00:41:27,233 Trzymaj się tego. 573 00:41:48,200 --> 00:41:50,556 Hej. Heh. 574 00:41:51,920 --> 00:41:54,913 Ja, uh, próbowałem się skontaktować z Saxonem, 575 00:41:55,800 --> 00:41:57,356 ale on nie odbiera telefonu. 576 00:41:57,960 --> 00:41:59,838 Poszedłem do niego. Oczyścił się. 577 00:42:00,480 --> 00:42:02,790 Gówno. Tak. 578 00:42:03,520 --> 00:42:05,398 Przynajmniej jesteśmy na dobrej drodze. 579 00:42:05,560 --> 00:42:07,358 Tak. 580 00:42:07,520 --> 00:42:09,193 Powodzenia. 581 00:42:10,360 --> 00:42:11,999 Deb. 582 00:42:12,880 --> 00:42:16,780 Ja, uh, nie zrobiłbym tego zaszłam tak daleko bez ciebie. 583 00:42:17,280 --> 00:42:19,511 Cieszę się, że mogłem pomóc. 584 00:42:34,400 --> 00:42:37,317 Sprzątałeś. Trochę. 585 00:42:41,560 --> 00:42:44,314 Mam nadzieję, że jeszcze uda mi się znaleźć gówno. 586 00:42:45,800 --> 00:42:46,878 Kiedyś wiedziałem, gdzie wszystko jest. 587 00:42:51,520 --> 00:42:54,274 Głodny? Żartujesz? 588 00:42:56,160 --> 00:42:57,799 Całkowicie sprawiedliwe. 589 00:42:58,480 --> 00:43:02,190 No to będę jeść i dla ciebie też zrobiłem wystarczająco dużo. 590 00:43:05,560 --> 00:43:06,960 Wracasz? 591 00:43:10,960 --> 00:43:12,952 Jak do cholery mogę wrócić? 592 00:43:15,120 --> 00:43:16,998 Mój brat jest seryjnym mordercą. 593 00:43:18,120 --> 00:43:21,796 A ja mam jeszcze jeden ukrywając się w moim domu, jedząc sałatkę. 594 00:43:23,320 --> 00:43:24,993 Przepraszam. 595 00:43:29,720 --> 00:43:32,155 Głupio było myśleć żebym mógł wrócić. 596 00:43:40,800 --> 00:43:44,350 Cóż, wiem dużo o pragnąc rzeczy, których nie możesz mieć. 597 00:43:44,520 --> 00:43:47,752 Szkoda, że się tego nie nauczyłem przyjąć „nie” za odpowiedź. 598 00:43:48,240 --> 00:43:50,118 Ułożyłoby mi życie dużo łatwiej. 599 00:43:51,360 --> 00:43:52,953 Ale nie zrobiłeś tego. 600 00:43:53,120 --> 00:43:54,998 Wezmę ten. 601 00:43:55,840 --> 00:43:57,433 Prawidłowy. 602 00:43:59,440 --> 00:44:02,274 Cóż, po prostu taki jestem. I, uch... 603 00:44:02,440 --> 00:44:04,909 Coś mi mówi możesz zachowywać się w ten sam sposób. 604 00:44:07,760 --> 00:44:11,370 Może to jedyna rzecz mamy wspólnego. 605 00:44:24,720 --> 00:44:27,760 Heh. Nie mogę uwierzyć Jem jedzenie, które przygotowałeś. 606 00:44:27,480 --> 00:44:29,312 Jednak nie jest źle, prawda? 607 00:44:30,400 --> 00:44:31,474 Nie. 608 00:44:40,000 --> 00:44:43,391 Dobra, dwie minuty ostrzeżenia, Harrison. Lekcje pływania wzywają. 609 00:44:43,560 --> 00:44:44,960 Prawie gotowe. 610 00:44:47,840 --> 00:44:50,674 Przepraszam za to działalność policyjna i ochrona. 611 00:44:51,400 --> 00:44:53,710 Nie, jest dobrze. 612 00:44:53,920 --> 00:44:55,718 Właściwie to się cieszę że oni tu są. 613 00:44:55,920 --> 00:44:59,709 Gdyby Hannah wpadła, biedny Harrison prawdopodobnie pobiegłby prosto do niej. 614 00:44:59,920 --> 00:45:01,434 Nie jest jedyny. 615 00:45:04,200 --> 00:45:06,476 Dextera, mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 616 00:45:06,680 --> 00:45:10,710 Nie, wcale. Wejdź. W porządku. 617 00:45:11,720 --> 00:45:13,120 Co mogę dla Ciebie zrobić? 618 00:45:13,280 --> 00:45:15,670 Melduję się, robię pewnie, że wszystko w porządku. 619 00:45:16,000 --> 00:45:18,515 Tak, wszystko w porządku. Cóż, miło to słyszeć. 620 00:45:19,000 --> 00:45:22,596 Myślę o groźbie Hannah McKay już prawie ucichło. 621 00:45:22,800 --> 00:45:24,837 Och, tak? To znaczy, gdyby tu była 622 00:45:25,000 --> 00:45:28,960 Jestem pewien, że już jej nie ma. Polecę zdejmiemy twoje elementy ochronne. 623 00:45:31,400 --> 00:45:33,316 Dobra. W porządku. 624 00:45:34,960 --> 00:45:36,599 A jak masz na imię? 625 00:45:36,760 --> 00:45:38,991 Harrisona. Harrisona. 626 00:45:40,640 --> 00:45:43,300 huh. Czy to twoja rodzina? Mhm. 627 00:45:45,800 --> 00:45:47,473 Czy to twój tatuś? 628 00:45:47,680 --> 00:45:49,273 To ty, prawda? Mhm. 629 00:45:50,480 --> 00:45:52,551 Kim jest ta ładna pani? 630 00:45:57,120 --> 00:46:00,352 To moja mama. Twoja mama? 631 00:46:00,520 --> 00:46:04,673 Hej, dlaczego nie pójdziesz się złapać twój ręcznik, kolego. Czas pływania. 632 00:46:04,840 --> 00:46:06,957 Chodź, chodźmy, mały rekin. 633 00:46:12,800 --> 00:46:16,199 Stracił matkę, gdy był dzieckiem, rysowanie jej pomaga mu poczuć się bliżej niej. 634 00:46:16,360 --> 00:46:18,272 Jasne. 635 00:46:18,440 --> 00:46:21,558 Cóż, naprawdę tego potrzebujemy żeby iść. 636 00:46:22,600 --> 00:46:25,798 Dziękujemy za zameldowanie. W porządku, uważaj. 637 00:46:32,880 --> 00:46:35,759 Hej, masz chwilę? Jasne. 638 00:46:40,160 --> 00:46:42,675 Zamykanie drzwi. To nigdy nie jest dobry znak. 639 00:46:43,520 --> 00:46:45,159 Hannah McKay spotykała się z twoim bratem? 640 00:46:47,000 --> 00:46:49,435 Nie pomyślałeś, żeby o tym wspomnieć to w ogóle do mnie? 641 00:46:49,600 --> 00:46:52,399 Nigdy nie przyszło ci to do głowy? Nie sądziłem, że to było ważne. 642 00:46:53,320 --> 00:46:54,959 Czego jeszcze mi nie mówisz? 643 00:46:55,160 --> 00:46:59,400 Nie wiem, ale gdybym ci powiedział... Porzuć te bzdury, Morgan. 644 00:46:59,200 --> 00:47:00,759 Co się wydarzyło w Kluczach? 645 00:47:00,960 --> 00:47:02,440 Widzisz ją? 646 00:47:03,240 --> 00:47:04,913 Nie. 647 00:47:05,680 --> 00:47:09,196 Nie wierzę ci. Albo ją widziałeś albo twój brat kazał ci zwolnić. 648 00:47:09,360 --> 00:47:11,330 A co jeśli to zrobił? Co to za różnica 649 00:47:11,200 --> 00:47:14,716 Dam ci 250 000 powodów. Ale najwyraźniej mamy inne priorytety. 650 00:47:14,880 --> 00:47:17,679 Mój brat? Robimy. Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, 651 00:47:17,840 --> 00:47:20,116 Trudno mi w to uwierzyć mógłbyś to zrobić. 652 00:47:20,640 --> 00:47:24,190 A może musisz zadać sobie pytanie jeśli jest to odpowiednia praca dla Ciebie. 653 00:47:24,640 --> 00:47:26,996 A jeśli nie, to dlaczego tego nie zrobisz wypierdalaj. 654 00:47:27,160 --> 00:47:30,710 Ponieważ mogłem skorzystać z powierzchni biurowej dla kogoś, kogo to obchodzi. 655 00:47:38,960 --> 00:47:40,474 Och, Dexterze. 656 00:47:41,400 --> 00:47:43,350 Przepraszam, wiem, że jestem wcześnie. 657 00:47:44,320 --> 00:47:46,437 Zrobiłbym ci kawę, ale mam tylko herbatę. 658 00:47:46,600 --> 00:47:48,193 To wystarczy. 659 00:47:56,480 --> 00:47:58,995 Ostrzegam cię, to jest mocne. 660 00:47:59,720 --> 00:48:01,677 Potrzebuję całej pomocy Mogę dostać dzisiaj rano. 661 00:48:01,840 --> 00:48:03,559 Dzięki. 662 00:48:06,800 --> 00:48:09,312 Żeby było jasne, Spotykam się z Danielem 663 00:48:09,480 --> 00:48:13,235 i wyprowadzę go z kawiarni, gdzie go uspokoisz. 664 00:48:13,400 --> 00:48:16,552 A potem zabierzemy go do ośrodka. 665 00:48:29,400 --> 00:48:33,713 Za każdym razem, gdy zamykam oczy, Wciąż widzę jego twarz. 666 00:48:34,920 --> 00:48:36,593 Daniela. Tak. 667 00:48:36,760 --> 00:48:40,754 Teraz dowiemy się, że żyje jest tak trudne do zaakceptowania. 668 00:48:41,640 --> 00:48:43,199 Trudno w to uwierzyć. 669 00:48:43,640 --> 00:48:45,871 Ale inna część mnie wie, że to prawda. 670 00:48:47,560 --> 00:48:49,438 I zamierzam się z nim spotkać. 671 00:48:52,880 --> 00:48:54,314 Mój syn. 672 00:48:55,960 --> 00:48:57,713 Mój mały chłopiec. 673 00:49:00,760 --> 00:49:02,877 On nadal istnieje. 674 00:49:03,200 --> 00:49:06,591 Nieważne, co zrobił. Nie. 675 00:49:10,000 --> 00:49:13,550 Pomyślałem o jednym z eliksirów Hannah byłby delikatniejszy niż moja igła. 676 00:49:14,120 --> 00:49:17,750 Teraz Vogel nigdy tego nie zrobi musi stawić czoła temu, czym stał się jej syn. 677 00:49:34,280 --> 00:49:37,637 Czy mogę prosić o filiżankę kawy? Zaraz to przyniosę. 678 00:49:49,120 --> 00:49:50,520 Proszę bardzo. 679 00:50:03,720 --> 00:50:05,120 - Hej, Lucy. - Cześć. 680 00:50:30,600 --> 00:50:34,480 Odtworzył tę piosenkę trzy razy. Kiedy on się podda? 681 00:50:52,240 --> 00:50:55,756 Będę go śledzić, dopóki nie znajdę spokojne miejsce, w którym można go złapać. 682 00:50:56,280 --> 00:50:59,751 Dla dobra Vogela, czas zabić posłańca. 683 00:52:02,120 --> 00:52:05,330 Saxon musiał cię zauważyć. Jest w tym dobry. 684 00:52:05,240 --> 00:52:07,232 Mógłby pomyśleć o Vogelu wysłałem cię, Dexter. 685 00:52:08,640 --> 00:52:10,916 Mógłby iść do jej domu, właśnie teraz. 686 00:52:14,440 --> 00:52:16,790 Dodzwoniłeś się do dr Evelyn Vogel. 687 00:52:16,240 --> 00:52:19,278 W tej chwili nie jestem dostępny. Proszę zostawić wiadomość. 688 00:52:19,960 --> 00:52:21,394 Evelyn! 689 00:52:31,440 --> 00:52:34,194 Odurzyłeś mnie. Masz pełne prawo być zdenerwowany, 690 00:52:34,360 --> 00:52:37,800 ale próbowałem cię chronić. Gdzie jest Daniel? 691 00:52:38,480 --> 00:52:40,790 Uciekł. Dlatego Jestem tu, żeby cię ostrzec. 692 00:52:41,000 --> 00:52:42,878 Cóż, uważam się za ostrzeżenego. 693 00:52:43,400 --> 00:52:46,511 I myślę, że odtąd będzie najlepiej że sam się tym zajmę. 694 00:52:46,720 --> 00:52:48,837 To nie jest bezpieczne. Albo mądry. 695 00:52:49,000 --> 00:52:50,719 Doceniam twoją troskę 696 00:52:50,920 --> 00:52:54,994 i jestem wdzięczny za wszystko zrobiłeś. Ale to jest sprawa rodzinna. 697 00:52:57,840 --> 00:53:00,833 Kiedyś sam zadzwoniłeś moja duchowa matka. 698 00:53:01,000 --> 00:53:02,878 Czy to nie czyni nas rodziną? 699 00:53:03,760 --> 00:53:06,400 Cóż, po tym co się stało dziś rano, Dexterze, 700 00:53:07,000 --> 00:53:08,639 jak mogę ci zaufać? 701 00:53:13,400 --> 00:53:16,431 Cóż, zaufaj mi lub nie, Zajmę się Danielem. 702 00:53:16,600 --> 00:53:18,717 Od tego zależy Twoje i moje bezpieczeństwo. 703 00:53:18,920 --> 00:53:21,913 A potem, Jadę z Hannah. 704 00:53:22,120 --> 00:53:24,237 W drodze? Opuszczam z nią Miami. 705 00:53:24,400 --> 00:53:27,518 Wyjeżdżamy z Harrisonem. To nie skończy się dobrze. 706 00:53:27,720 --> 00:53:31,770 A ty ufasz Danielowi, że już nikogo nie skrzywdzi? 707 00:53:31,800 --> 00:53:33,519 Jak to się skończy? 708 00:53:35,120 --> 00:53:37,157 Zostaw to w spokoju, Dexter. 709 00:53:50,160 --> 00:53:53,358 Vogel uważa, że jestem wyjątkowy, uwięziony pomiędzy dwoma światami, 710 00:53:53,520 --> 00:53:56,350 moje człowieczeństwo i moja ciemność. 711 00:53:56,440 --> 00:53:58,636 Może zawsze będę, ale nie mogę sobie tego wyobrazić 712 00:53:58,800 --> 00:54:01,760 życie bez Hannah w którymkolwiek z nich. 713 00:54:01,720 --> 00:54:03,791 Po dzisiejszym poranku nie będę musiał. 714 00:54:03,960 --> 00:54:06,429 Vogel jest sama, ja też. 715 00:54:07,360 --> 00:54:11,479 Zabiję Saxona i opuść Miami na zawsze. 716 00:54:14,400 --> 00:54:15,997 Więc teraz mi wierzysz? 717 00:54:16,560 --> 00:54:18,153 Tak. 718 00:54:18,320 --> 00:54:19,879 Nie wysłałeś go. 719 00:54:22,320 --> 00:54:23,879 Czy jesteś głodny? 720 00:54:24,520 --> 00:54:26,352 A co powiesz na? małe śniadanie? 721 00:54:32,000 --> 00:54:33,753 OK... 722 00:54:37,800 --> 00:54:38,833 Mamo.